Journée Franfinance

FRANFINANCE 2011 est le nom du premier colloque international francophone des étudiants et des jeunes chercheurs, qui a eu lieu le 12 mai à Moscou à L’Université de Finance près le gouvernement de la Fédération de Russie, avec soutien de l’Ambassade de France en Fédération de Russie.

Nous aimerions remercier vivement Mme Tatiana Besory – attaché de coopération pour le français, qui était la première à soutenir notre initiative.

Le colloque, que nous souhaitons renouvellé l'année prochaine, a été consacré aux innovations économiques de la Russie et de la France et portait le nom « France & Russie : innovations économiques ».

Il visait à attirer de jeunes créteurs pour révéler les projets les plus performants dans le domaine des innovations économiques et financières de la Russie et de la France ainsi qu’à renforcer le statut du français comme langue de communication dans le secteur des affaires.

Les experts indépendants du monde des affaires, français et russes, y ont pris part ainsi que les professeurs de l’Université de Finance spécialistes en économie et finance. La maîtrise de la langue française des participants a été évaluée par les professeurs du département « Langues étrangères » de l’Université de Finance et par leurs collègues français.

Parmi les hôtes d’honneur participant au colloque, nous souhaitons citer: 

Mme Gueny-Mentré – attaché de coopération éducative de l’Ambassade de France en Russie;

M.Miriouk – conseiller Export de la Mission économique – Ubifrance de l’Ambassade de France;

M.Hutchinson Samuel – enseignant de droit français des affaires et coordinateur à Moscou du programme Diplôme Universitaire de droit économique de l'université Paris 1 Panthéon – Sorbonne;

M.Vaujour – Vice-Président Finance Transport CIS, AlSTOM ; M.Lardy – Directeur de l’Agence Tsar Voyages .

Étudiants en license, étudiants en master, jeunes chercheurs de différentes villes de la Russie ont présenté des projets ayant pour sujet l'un des thèmes suivants:

1. Les innovations et les perspectives du développement économique de la Russie et de ses régions.
2. Les innovations et les particularités du développement de l’économie de la France.
3. De nouveaux aspects de la coopération franco-russe (coopération dans le domaine finance, économie, éducation et culture).

Toutes les communications des participants ont été faites en français – langue du travail du colloque. Les participations pouvaient se faire sous différentes formes: conférenciers pléniers, communications orales, participation par affiches, participation par correspondance. L’initiative des participants a été récompensée par la publication de leurs communications dans un recueil bilingue que chaque participant a reçu à la clôture du colloque.

Les chartes signées par le jury international ont été remises aux auteurs des meilleures interventions selon les nominations suivantes : « Pour la meilleure suggestion innovatrice», « Pour l’exploration créative du sujet », « Pour l’art de parler », « Pour la maîtrise du français de spécialité », « Pour le succès du début ».

Quelles sont les impressions des participants à ce colloque ? Nous allons en citer quelques unes :

« J’ai beaucoup aimé cette conférence scientifique. A mon avis, l’atout principal de l’organisation de ce colloque c’est que les étudiants avaient un vaste espace des thèmes à choisir. La présence des experts français est aussi un grand avantage de la conférence». Marie Assatryan, étudiante, Université de Finance.

« J’ai aimé cette conférence surtout parce qu’elle a uni les étudiants parlant français de différentes villes de notre grand pays. C’était une bonne expérience parce qu’on a eu la possibilité d’écouter les opinions des spécialistes français.

Merci beaucoup, je reste dans l’attente du suivant colloque FRANFINANCE ».

Marina Assatryan, étudiante, Université de Finance

« C’était la première conférence dans ma vie c’est pourquoi pendant ma présentation j’ai été très nerveuse, mais j’ai réussi à rassembler tout mon courage…

Même si la conférence a duré toute la journée je ne me suis pas du tout fatiguée, même j’ai été très active et posé beaucoup de questions. La possibilité de discuter en français les problèmes économiques m’a fait beaucoup plaisir.

Si on va organiser encore une conférence je voudrai y participer. C’était génial! »

Svetlana Doudkina, étudiante, Université de Finance

« …à la première année d’études à l’Université de Finance je ne savais pas parler français et voilà aujourd’hui je vois le progrès : je participe à la conférence francophone… je voudrais la même pratique l’année prochaine ».

Miria Soukoroukova, étudiante, Université de Finance

« Je suis très heureuse que j’aie eu la chance d’assister à cette conférence. Je regrette seulement qu’en assistant à une section je n’aie pas pu écouter les autres communications… »

Alina Gourova, étudiante, Université de Finance