Le francais, l'amour de ma vie

Ils m’intriguaient et m'attiraient. J'ai eu le désir de les lire et de les comprendre par moi-même. De temps en temps les voix des cieux murmuraient : "la France...la France".

Ce mot pour moi était un rêve magique. J'ai décidé d'apprendre le français à la faculté et de devenir professeur de français. Mon rêve le plus ardent était de visiter la France. Au temps de ma jeunesse pour une jeune fille provinciale c’était un rêve irréalisable.

Je pensais : "Je ne veux rien au monde, je veux seulement aller en France, je veux voir Paris avec ses curiosités, je veux aspirer son air, je veux flâner sur ses avenues, je veux parler avec les parisiens..." Tous mes rêves sont réalisés. J'ai terminé la faculté avec le Diplôme"rouge", je suis devenue professeur de français et j'ai visité plusieurs fois la France. En plus j'ai eu la chance de travailler au lycée Georges de la Tour à Metz comme assistante de russe et de faire un stage au Centre International Pédagogique à Sèvres. Puis je suis venue en France avec mes élèves et j'ai invité et accueilli des étudiants français dans ma ville et mon école. Grâce aux contacts avec l'ambassade français et le CCF j'ai organisé une correspondance entre les écoliers russes et les lycéens français ainsi qu'avec les familles françaises. Plusieurs de ces correspondants se sont liés d’amitié et sont venus en Russie et en France. Les familles françaises de Peau et de Limoges accueillaient les enfants de notre région après la catastrophe de Tchernobyl. Quelques fois on a reçu de la France une aide humanitaire : des médicaments, du lait en poudre ou des vêtements.  C'est le français qui nous a permis, à moi et à mes élèves d'aller en Europe où l'on a pu séjourner et faire connaissance avec la culture européenne en Suisse, au Luxembourg, en Italie, en Allemagne, en Pologne, en Hongrie, en Tchecoslovaquie. 

Mes élèves aimaient bien le français et dix parmi eux sont devenus professeurs de français. On a chanté des chansons populaires françaises, on a monté des spectacles, on a participé à des concours  scientifiques organisés par le Centre La Villette. En année 2001 nous sommes devenus les lauréats du concours "L'eau". J'ai organisé les séminaires de français pour les professeurs russes avec la participation des professeurs français sous la direction de Rose-Marie Lormel, attachée linguistique et culturelle du CCF. Le Directeur du CCF Georges Diener a rendu visite  à mon école dans la région de Briansk, il était enchante par mes élèves et il m'a proposé le stage à Sèvres. C’était magnifique ! Il a apporté a l’école toute une voiture de livres ,de manuels,de disques, de dictionnaires français. Nous étions très riches en littérature et ça m'aidait bien dans mon travail. Rose-Marie Lormel a offert a Briansk les tournées de célèbres artistes français. J'ai recommandé deux jeunes professeurs de français pour un stage de francais.Certain temps j'ai travaillé avec Hélène Dolgova (Roublevka) avec laquelle nous avons fait un programme fantastique de chansons françaises et lors de l'année de la France un Russie nous l'avons présenté plus de vingt fois sur des scènes différentes: au Centre culturel Orlova (a Zvenigorod), à l`exposition de produits cosmétiques françaises à Krokus-Citi, à un défile des fourrures à la librairie d'Arbat, au café Volkonsky (à Joukovka) et aux restaurants. Nous avons eu un grand succès parce que nous avions choisi des perles de la chanson française. Je suis toujours en contact avec le CCF, j'assiste aux rencontres avec les écrivains français, je regarde les films des "Mardis de l'Illusion". J'utilise dans mon travail les programmes de sites français pour l'apprentissage de français.