Voyage "Moscou-Paris"

L’avion? Et si je préfère le train?

Quoi faire? S’adresser à  l’Ambassade. J’ai bien reçu un message du Consulat de Moscou m’informant comment partir pour la France. C’est décidé, je prends le train  № 13 “Moscou-Paris”, cela me convient. L’avion a des avantages pour les hommes d’affaires, mais pas pour les touristes ou les jeunes.

 J’ai choisi le train. C’est plus avatageux pour moi. Outre mes biens de consommation personnelle et souvenirs russes, je prends plusieurs documents à usage pédagogique et linguistique: livres, revues et journaux, cartes, prospectus, grandes illustrations relatives à la Russie et Moscou,   mes région et ville natales, photos de ma vie. Mes valises sont lourdes. Le train n’exige pas le paiement de grands et lourds bagages.

 Enfin, arrivé ce jour tout attendu à la gare de Bieloressie, l’une des neuf gares de Moscou, qui dessert les trains en direction de l’ouest de l’Europe. En 2010, dans le cadre de l’année France-Russie, elle est jumelée avec la gare de Paris-Est, où je vais.  Je vois mon train № 13  et mon wagon  arborant sa plaque “Moscou-Paris”- “Москва-Париж”.

 Je m’installe dans un luxueux wagon-couchettes divisé en 3 classes au train qui relie Moscou à Berlin. Il est transféré lors d’une escale de plusieurs heures en queue du train qui opère Berlin-Paris.  

Mon aller simple en 2-e classe, c’est-à-dire dans un compartiment accueillant 3 personnes coûte 333 euros. C’est le mois de septembre 2011.

 Pour moi, il est très important de regarder par les fenêtres, de communiquer avec mes compagnons de voyage, de découvrir   et apprécier les paysages de plusieurs pays européens: la Biélorussie, la Pologne, l’Allemagne et la France.

 Je ne suis pas seul dans mon compartiment. Ma voisine et moi parlons français avec entrain, on relit le “Guide parlé français-russe”.

 Quant à l’escale technique  à Berlin (12 heures), elle est d’ailleurs agrémentée d’un programme touristique et culturelle. Alors, je suis  à Berlin, avec mes compagnons de voyage je fais le tour de l’ “ancien” et du “nouveau” Berlin d’une durée de 11 heures  à pied, en tram, en bus. Je me réjouis de cette visite. Me voilà de nouveau dans mon compartiment, le train démarre vers la France. Au total, le trajet Moscou-Paris dure 49 heures qui permettent de voir 3 grandes capitales européennes en un seul voyage.

 Le train doit  arriver  à la gare de l’Est  à 10 h 30 (heure de Paris), mais j’entends annoncer 11h30, cela veut dire que mon train retarde. Je suis très anxieux parce que j’ai un billet Paris-Tours déja acheté en Russie, mon TGV part  à 12h 30. Il faut que j’aille à la gare Montparnasse.

J’arrive à Paris: Gare de l’Est. Le quai de la gare est pleine de monde. Moi, un peu inquiet. Personne ne me connaît. Où trouver les porteurs et taxis? J’ai de la chance: un monsieur ayant appris que je suis russe et que je vais travailler comme professeur de russe, m’aide à porter mes valises, à les monter dans un taxi. Le chauffeur est aussi très aimable. Ce jour-là, je rencontre de braves gens.  Merci beaucoup à tous!

 Paris est merveilleux: il fait beau, pas d’embouteillages. 30 minutes et je suis en TGV.

Au revoir Paris, Bonjour Tours qui m’attends!

Bon courage à Toutes et à Tous!

Dmitri Berezni

Assistant de russe en 2011-2012

Lycée Descartes 

Tours