Voyage à Orel

Pourquoi faire ce voyage ?

Le premier objectif de ce voyage était de faire la promotion des langues vivantes auprès des jeunes Russes, tout en faisant prendre conscience aux jeunes Français, qu’avec une langue étrangère commune qui n’est pas forcément l’anglais, la communication était possible dans un pays tiers.  Le fait d’accueillir un Français a de plus donné à certains étudiants russes issus d’autres facultés l’envie d’apprendre notre langue et l’accueil dans un Gimnasia à Mtsensk a renforcé la motivation des élèves russes dans leur apprentissage du français. Trois de nos élèves y ont présenté de brefs exposés (en partie en russe) sur la gastronomie française et sur la région de Reims. Les élèves de notre groupe apprenant le russe ont également été dans un jardin d’enfants à Orel ; ils ont permis aux petits d’avoir un premier contact avec la langue française et nous espérons que ce sera un facteur décisif quand ceux-ci devront choisir leur première langue vivante.

Pour les lycéens français, ce voyage offrait bien sûr une occasion unique de découvrir la Russie, sa culture et le quotidien à Orel. Le séjour (avec hébergement en famille) a été très dépaysant et très enrichissant pour nos élèves qui ont découvert et vécu des réalités bien différentes. Ils ont désormais un autre regard sur leur environnement personnel et cet enrichissement interculturel est un des points très positifs de ce séjour.

Excursions et découvertes...

Le programme leur a permis de visiter Orel et de découvrir la richesse des églises et des musées.  La visite du musée Tourgueniev et le lendemain  l’excursion à son domaine de Spasskoe ont été menées par des guides très intéressants qui ont réussi à bien sensibiliser nos élèves à la vie et à l’œuvre de cet auteur. Sur le chemin du retour, nous avons aussi pu faire une halte sur la Place Rouge et nous nous sommes brièvement promenés autour du Kremlin, ce qui a donné envie à chacun de revenir pour un séjour plus long.

Les dates du séjour à Orel avaient aussi été fixées en fonction des fêtes locales. Pâques venait d’avoir lieu et il nous semblait très intéressant de faire participer nos lycéens aux cérémonies du 9 mai, date de la fête civile la plus célébrée en Russie. Nos élèves ont assisté à la parade militaire et au spectacle historique sur la Place Lénine. Ils ont été frappés par l’engouement populaire qui s’empare de la population pendant plusieurs jours et ont arboré fièrement leur ruban de Saint-Georges pour marquer aussi leur reconnaissance vis à vis des anciens combattants. Le patriotisme est une valeur citoyenne largement entretenue en Russie, comme nous l’a montré la visite du Musée de la guerre ainsi qu’une exposition sur les médailles présentée au musée du Collège Pédagogique. Le professeur d’histoire qui nous a donné les explications sur les médailles a aussi parlé de l’Escadrille Normandie-Niemen, rappelant ainsi un lien supplémentaire entre notre région et celle d’Orel.

A bientôt en France !

Nous avons tous été très chaleureusement accueillis et nos élèves ont déjà demandé quand les Russes venaient pour pouvoir à leur tour les recevoir chez eux ! C’est donc la tête pleine de nouvelles expériences et les valises pleines de souvenirs que notre groupe est rentré. Et chacun pense déjà aux retrouvailles en mai 2012, date à laquelle les étudiants russes devraient venir à Saint-Dizier.